Crispy onion fritters in a savory, "yellow" yogurt sauce